有奖纠错
| 划词

Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.

委员会召开公开会议,每年至少开会四次。

评价该例句:好评差评指正

L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.

理事会应举行公开会议审议候选人的提名。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations se sont ensuite réunies en consultations privées.

团随后进行了正式磋商

评价该例句:好评差评指正

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中的探访没有一次是单独进行的。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.

委员会接着举行了公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil ont ensuite repris le dialogue avec les parties en séance privée.

随后,安理会成员继续公开会议中同方进行对话。

评价该例句:好评差评指正

Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.

该委员会进行私下以一种正式的方式开展工作。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.

委员会然后继续举行公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, ils sont payants en clinique privée.

私人诊所,这些服务必须付费。

评价该例句:好评差评指正

Elle a examiné l'alinéa b du point 9 en séances privées (voir les paragraphes ci-après).

委员会公开会议上(见下文第…段)审议了分项目(b)。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil s'est réuni en séance privée sur la situation au Kosovo le 6 mars.

6日,安理会就科索沃局势问题举行了公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants dont les parents sont pauvres sont donc traités injustement en étant privés d'éducation.

贫穷父母的子女因而成为受害者,因为被剥夺了教育权。

评价该例句:好评差评指正

Cette rencontre, tenue en format privé, avait permis une discussion franche et interactive fort utile.

该会议是公开举行的,它为进行极有益处的、坦率的互动式讨论提供了机会。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence a poursuivi ses délibérations en séances privées.

会议在不公开会议上继续其审议工作。

评价该例句:好评差评指正

L'Ombudsman peut s'entretenir en privé avec les personnes en question.

监察员亦可与此类人员单独会面。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a ensuite poursuivi ses débats en séance privée.

委员会然后继续举行公开会议。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a ensuite entrepris d'examiner, en séance privée, les questions soulevées dans la présentation.

委员会接着举行公开会议,审议他发言中所谈到的问题。

评价该例句:好评差评指正

40e séance (privée) Le Comité se réunit en privé et examine des questions internes.

第40次(公开)会议 委员会举行公开会议,讨论内部事务。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité se réunit en séance privée quatre fois par an au moins.

委员会将每年至少四次举行公开会议。

评价该例句:好评差评指正

Il a également contribué à réunir en privé les deux parties.

他也促使双方进行了一项不公开会议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mouillée, mouillement, mouiller, mouillère, mouillette, mouilleur, mouilloir, mouillure, mouise, moujik,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

D'accord. - Enfin, en privé, ou plutôt " face-à-face" , d'accord ?

嗯。私下或者面对面。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On va faire quelque chose entre quatre yeux, entre nous, en privé.

我们私下要做某事。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.

不是监视,它的意思是私下小范围内。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

De quoi faire rêver de plus en plus d'entreprises privées qui se lancent dans l'extraction de ressources d'astéroïdes.

这导多的专门从事小行星资源开采的公司的出现。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!

而我,如果我必须与我的孩子分离,那让我与们分离吧!

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月

''J'affirme que les fonctionnaires américains adoptent cette position que ce soit en privé ou en public.''

“我声明美国官员无论是私下还是公开都采取这种立场。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月

Après la cérémonie, François Hollande s'est entretenu en privé avec la famille de la victime, originaire de Sainte-Marie en Martinique.

式结束后,弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)私下与受害者的家人进行交谈,们最初来自马提尼克岛的圣玛丽。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Direction les États Unis pour le carton rouge de la semaine : on va en Virginie occidentale, où 300000 personnes sont toujours privés d’eau.

美国总部给以一周工作红牌: 我们去西弗吉尼亚州, 那里依然有300000人没有水用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月

Barack Obama a eu un entretien d'une cinquantaine de minutes en privé au Vatican avec le pape François, dont il s'est dit un " grand admirateur" .

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在梵蒂冈与教皇弗朗西斯(Pope Francis)进行五十分钟的私人会晤,称自己为" 伟大的崇拜者" 。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Des dizaines de pages recensaient faits et gestes, fréquentations, aptitudes, choix littéraires, comptes rendus détaillés des propos tenus en privé comme en public, opinions, attachement aux valeurs de l'État.

几十页的纸上记录着的行为举止、人际交往、个人才能、文学嗜好、私人和公共场的谈话详细记录、思想观点、对国家的忠诚度。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月

Il est en effet privé du droit de garde de son fils.

评价该例句:好评差评指正
南极法语电台

Vous êtes professeur de lettres en collège privé sous contrat en Seine et Marne et vous formez aussi des enseignants et vous êtes très impliqués dans l'introduction des livrets de compétences officiellement utilisés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mouler, moulerie, moules frites, mouleur, mouleuse, moulier, moulière, moulin, moulinage, mouliné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接