Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.
在监狱中的探访没有一次是单独进行的。
Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.
会进行私下调查，通常以一种非正式的方式开展工作。
Les membres du Conseil ont ensuite repris le dialogue avec les parties en séance privée.
随后，安理会成继续在非公开会中同各方进行对话。
L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.
理事会应举行非公开会各候选人的提名。
Les délégations se sont ensuite réunies en consultations privées.
各代表团随后进行非正式磋商。
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
会召开非公开会，每年至少开会四次。
La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.
会接着举行非公开会。
Les enfants dont les parents sont pauvres sont donc traités injustement en étant privés d'éducation.
贫穷父母的子女因而成为受害者，因为被剥夺教育权。
Par contre, ils sont payants en clinique privée.
在私人诊所，这些服务必须付费。
Elle a examiné l'alinéa b du point 9 en séances privées (voir les paragraphes ci-après).
会在非公开会上(见下文第…段)分项目(b)。
La Conférence a poursuivi ses délibérations en séances privées.
会在不公开会上继续其工作。
La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.
会然后继续举行非公开会。
On leur conseillerait de vendre immédiatement leurs terres illégalement avant d'en être privées sans dédommagement.
据说，土著社区被告知他们最好现在就非法出售土地，不然将来土地被征用时，根本不会有任何收入。
Cette rencontre, tenue en format privé, avait permis une discussion franche et interactive fort utile.
会是非公开举行的，它为进行极有益处的、坦率的互动式讨论提供机会。
Toutefois, à ce jour, la Commission ne s'est jamais réunie en séance privée.
然而，已知迄今为止在贸易法会历史上未曾进行过任何此类秘密会。
Le Comité examine et parachève le projet d'observations finales en séance privée.
会在闭门会上讨论并酌定结论意见草案。
L'Ombudsman peut s'entretenir en privé avec les personnes en question.
监察亦可与此类人单独会面。
Le Conseil s'est réuni en séance privée sur la situation au Kosovo le 6 mars.
6日，安理会就科索沃局势问题举行非公开会。
Il a également contribué à réunir en privé les deux parties.
他也促使双方进行一项不公开会。
Le Président a proposé que cette question soit examinée en séance privée.
主席建在闭幕会上讨论这一问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va faire quelque chose entre quatre yeux, entre nous, en privé.
我们私下要做某事。
Plus que surveillé, ça veut dire en privé, en petit comité, en privé.
不是监视，它的意思是私下小范围内。
Si je perds mon stylo, si je perds ma caméra, eh bien j'en suis privé.
如果钢笔没了，照相机没了，那就说明我丢了这些物品。
Eh bien Étoiles m'a contactée sur Twitter, nous sommes en train de discuter en privé.
好吧，Étoiles在Twitter联系了我，我们私下正在进行讨论。
Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.
他们可能在医院的私人诊所工作，有时甚至在家工作。
Surtout quand on en est privé depuis longtemps, dit Conseil.
“这尤其是当我们很久以来都未曾吃面包的时候，”康塞尔说道。
Ne devrions-nous pas négocier en privé mes conditions ?
“我们是不是私下谈谈条件？”
D'accord. - Enfin, en privé, ou plutôt " face-à-face" , d'accord ?
嗯。私下或者面对面。
De quoi faire rêver de plus en plus d'entreprises privées qui se lancent dans l'extraction de ressources d'astéroïdes.
这导致了越来越多的专门从事小行星资源开采的公司的出现。
Et récemment, deux de ses toiles, longtemps conservées en privé, ont agrandi la collection Caillebotte du Musée d'Orsay.
近期，他的幅长期未公开的画作，被收入奥赛博物馆的卡耶博特系列收藏中。
Je peux vous parler en privé ?
我可以私下和你谈谈吗？
T. Cruise, la vedette du jour, est arrivé hier en jet privé.
当天的明星 T. Cruise 昨天乘坐私人飞机抵达。
Deuxièmement, en navigation privée, notre adresse IP est toujours visible.
其次，在隐私浏览中，我们的IP地址始终可见。
Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!
而我，如果我必须被剥夺我的孩子，让我被剥夺他们！
On peut aussi louer son garage, transformer son jardin en parking privé.
您还可以租用车库，将花园改造成私人停车场。
Il est en effet privé du droit de garde de son fils.
他被剥夺了儿子的监护权。
Au-delà d'E.Borne, plusieurs ministres sont critiqués en privé.
- 除了 E.Borne，还有几位部长私下受到批评。
On pouvait l'observer cette nuit, et certains ne s'en sont pas privés.
那天晚可以观察到，有些人并没有剥夺自己。
Son prédécesseur, G.W.Bush, aurait fait la même erreur en privé avec des sénateurs.
据称，他的前任布什在私下与参议员们犯了同样的错误。
« Je ne croyais pas qu'elle oserait » , lâche-t-il en privé.
“我没想到她敢， ” 他私下说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vingt mille lieues sous les mers 
会进行
非正式磋商。
联系了我，我们
工作。
》法语版
幅长期
可以观察到，有些人并没有剥夺自己。
